1 00:00:28,328 --> 00:00:30,548 Jätä sellin ovi auki. Anna hänen paeta. Anna hänen. 2 00:00:30,931 --> 00:00:32,680 /t on ainoa mahdollisuutemme. 3 00:00:38,071 --> 00:00:41,321 Vitun kaapelitelevisio! 4 00:00:41,842 --> 00:00:44,532 Kuuletko minua? Tuhoutunut! 5 00:00:49,416 --> 00:00:50,876 Paskiainen! 6 00:01:28,789 --> 00:01:31,009 Onko tämä myöhäinen yö vai aloitetaanko päivä aikaisin? 7 00:01:31,391 --> 00:01:33,761 Sama ero. Entä sinä? 8 00:01:34,161 --> 00:01:36,091 Leikkauksessa koko illan. 9 00:01:36,430 --> 00:01:38,300 Kaksitoistavuotias lapsi ampui reisivaltimon kautta. 10 00:01:39,900 --> 00:01:41,650 Olen iloinen, että olen poissa hätälääketieteestä. 11 00:01:41,969 --> 00:01:43,669 Mitä sinä työskentelet? 12 00:01:43,971 --> 00:01:47,251 Uusimmat tietokonesimulaatiot eksokardiaaliselle kehykselle. 13 00:01:47,774 --> 00:01:49,504 - Ja? Erittäin lupaava 14 00:01:51,244 --> 00:01:54,284 Mac, pomosi soittaa. 15 00:01:54,781 --> 00:01:57,591 Voi luoja. 16 00:01:58,051 --> 00:02:01,271 Näiden ihmisten tapa hoitaa sairaalaa... 17 00:02:01,788 --> 00:02:03,568 Voisin pian olla hemmetin hyvinvoinnissa. 18 00:02:03,890 --> 00:02:05,200 Joo. 19 00:02:58,979 --> 00:03:01,589 Et koskaan anna periksi, vai mitä? 20 00:03:04,151 --> 00:03:07,461 Ei myöskään Harlan Hawkes! 21 00:03:08,822 --> 00:03:10,572 Mennään, mennään! Älkäämme menettäkö häntä, kaverit! 22 00:03:10,891 --> 00:03:14,201 Se on Harlan. Hän on jälleen pidätettynä. Onko sinulla defib? 23 00:03:25,005 --> 00:03:27,115 Siellä hän on. 24 00:03:27,474 --> 00:03:29,224 Varo täällä. 25 00:03:31,578 --> 00:03:33,828 - Okei, varovainen. - Ota pussi hänen päälleen. 26 00:03:35,048 --> 00:03:36,158 Pussi hänet. 27 00:03:40,253 --> 00:03:42,503 - Lyö häntä. Selkeä. - Selkeä. 28 00:03:48,495 --> 00:03:49,515 - Selkeä! - Selkeä! 29 00:04:19,625 --> 00:04:21,875 Ei ole mitään vikaa televisiosi kanssa. 30 00:04:22,262 --> 00:04:24,922 Älä yritä kuvan säätämiseksi. 31 00:04:25,365 --> 00:04:28,025 Nyt hallitsemme lähetystä. 32 00:04:28,468 --> 00:04:30,428 Hallitsemme vaakasuuntaa... 33 00:04:30,771 --> 00:04:32,171 ja pystysuora. 34 00:04:32,439 --> 00:04:35,049 Voimme upottaa sinut tuhannella kanavalla... 35 00:04:35,475 --> 00:04:39,725 tai laajenna yksittäinen kuva kristallinkirkkaaksi... 36 00:04:40,380 --> 00:04:42,080 ja sen jälkeen, 37 00:04:42,382 --> 00:04:43,812 Voimme muokata näkemystäsi... 38 00:04:44,084 --> 00:04:47,564 mihinkään mielikuvituksemme voi käsittää. 39 00:04:48,121 --> 00:04:49,580 Seuraavan tunnin ajan... 40 00:04:49,856 --> 00:04:53,666 me vastailemme kun näet ja kuulet. 41 00:05:05,639 --> 00:05:09,009 Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeriä... 42 00:05:09,543 --> 00:05:13,053 joka ulottuu syvin sisäinen mieli... 43 00:05:13,613 --> 00:05:15,693 Ulkorajat. 44 00:05:29,696 --> 00:05:33,766 Yksi varmuus siitä ihmisen kokemus on kuolema, 45 00:05:34,401 --> 00:05:37,861 Mutta mitä voi tapahtua, kun meidän pyrkimys pidentää väistämätöntä... 46 00:05:38,405 --> 00:05:40,804 alkaa kääntyä se taistelu ympärillä? 47 00:05:41,208 --> 00:05:43,928 Tuleeko joku tai jotain... 48 00:05:44,377 --> 00:05:47,507 astu sisään varmistaaksesi lopputulos? 49 00:05:48,014 --> 00:05:49,324 Lääkäri. 50 00:05:51,618 --> 00:05:53,548 Äänimerkkini katkesi. 51 00:05:53,887 --> 00:05:56,167 No,! ajatella alkaen mitä minä sinulle maksan... 52 00:05:56,556 --> 00:05:59,686 saatat löytää hemmetin hyvin piippaus, joka piippaa! 53 00:06:00,193 --> 00:06:02,003 Joo, jos tekisit anna meille ainakin... 54 00:06:02,329 --> 00:06:05,429 asentaaksesi oikean valvontalaitteet... 55 00:06:05,932 --> 00:06:07,742 mahdollisuudet olisivat paljon pienemmät. 56 00:06:08,068 --> 00:06:10,407 Olemme käyneet läpi kaikki tämä ennen, McEnerey. 57 00:06:10,804 --> 00:06:15,433 En aio elää koukussa mihin tahansa hemmetin koneeseen! 58 00:06:16,142 --> 00:06:18,862 - Sopi itsellesi, Harlan. – Se on elämäni tehtävä. 59 00:06:20,981 --> 00:06:23,791 Nyt jos voisit pyöritä meille sydän... 60 00:06:24,251 --> 00:06:27,650 joka voittaa enemmän kuin tunti popissa... 61 00:06:28,188 --> 00:06:29,888 olemme liiketoiminnassa. 62 00:06:30,190 --> 00:06:33,060 Se ei tule olemaan helppoa. Sinun viimeinen elinsiirto oli alle kaksi vuotta sitten. 63 00:06:33,526 --> 00:06:35,776 Mitä eroa sillä on? 64 00:06:36,162 --> 00:06:39,561 Arviointilautakunta varaa luovuttajaelimet nuoremmille ehdokkaille. 65 00:06:40,100 --> 00:06:42,470 He haluavat lisää rahaa. Siinä kaikki. 66 00:06:42,869 --> 00:06:45,619 He tietävät saaneensa minut, ja nostavat hintaa. 67 00:06:46,072 --> 00:06:48,182 He ovat hyviä liikemiehiä. Kunnioitan sitä. 68 00:06:48,541 --> 00:06:50,881 No, puheenjohtaja on meneillään eettinen tutkinta. 69 00:06:51,278 --> 00:06:53,028 Luota minuun, rahasi ovat ei auta meitä täällä. 70 00:06:54,381 --> 00:06:59,481 No, miten meni viimeisin eksokardiaaliset runkotestit tulevat ulos? 71 00:07:01,154 --> 00:07:04,284 - Lähes virheetön. - muistan oikein... 72 00:07:04,791 --> 00:07:08,831 arviointilautakunnalla on erilainen prioriteettijärjestelmä... 73 00:07:09,462 --> 00:07:11,361 tutkimusprojekteja varten. 74 00:07:11,698 --> 00:07:12,868 Se on totta. 75 00:07:13,099 --> 00:07:15,498 Se asettaisi meidät tilanteeseen jonotuslistan kärjessä... 76 00:07:15,902 --> 00:07:17,982 ja hanki sydän. 77 00:07:19,339 --> 00:07:21,589 - Kehys ei ole vielä valmis. - Se on valmis. 78 00:07:21,975 --> 00:07:23,725 Haluan tehdä lisämuutoksia. 79 00:07:24,044 --> 00:07:26,623 Sonni. pysähdyt. 80 00:07:27,047 --> 00:07:28,747 Pelkäätkö epäonnistumista? 81 00:07:29,816 --> 00:07:34,385 Olen sijoittanut omaisuuksia rahoistani tässä projektissa... 82 00:07:35,088 --> 00:07:39,778 ja on korkea aika nähdä jonkin verran tuottoa sijoitukselleni. 83 00:07:41,561 --> 00:07:46,010 Jos laitat eksokardiaalinen kehys sisälläni... 84 00:07:46,700 --> 00:07:49,099 kuvasi on päällä jokaisen lehden kansi... 85 00:07:49,502 --> 00:07:51,672 rannikolta rannikolle. 86 00:07:52,038 --> 00:07:54,528 On aika mennä messinkisormukseen! 87 00:07:59,312 --> 00:08:02,302 Laita paperit valmiiksi. 88 00:08:08,355 --> 00:08:10,935 Materiaalia pitäisi olla päivän loppuun mennessä. 89 00:08:12,926 --> 00:08:15,856 Kyllä, olen täällä jos tarvitset jotain. 90 00:08:16,329 --> 00:08:18,259 No, se on hyvä tietää, Dave. Kiitos. 91 00:08:18,598 --> 00:08:21,258 Ja kiitos kaikesta avustasi. 92 00:08:21,701 --> 00:08:23,451 Oikein. Näkemiin. 93 00:08:26,506 --> 00:08:28,785 No, se on käsissä komiteasta nyt. 94 00:08:29,175 --> 00:08:31,365 - Joten mitä mieltä olet? - Tilastot näyttävät hyvältä. 95 00:08:31,745 --> 00:08:33,935 tarvitsevat lisää aikaa niiden tarkistamiseen ennen kuin voin antaa sinulle oikean mielipiteen. 96 00:08:34,313 --> 00:08:37,823 Mutta ulkonäön perusteella tulokset ovat vakaat. 97 00:08:38,385 --> 00:08:41,895 - Kehysi toimii. - Jos pystyt tekemään muutokset ajoissa. 98 00:08:42,455 --> 00:08:44,645 On sääli, että sen on toimittava Harlan Hawkesissa. 99 00:08:45,025 --> 00:08:48,334 Voisin ajatella muutamia muita ihmisiä kuka voisi hyötyä tästä keksinnöstä. 100 00:08:48,862 --> 00:08:51,322 Hawkes teki tämän keksintö mahdollista... 101 00:08:51,731 --> 00:08:54,040 puhumattakaan hylkimistä estävä lääke... 102 00:08:54,434 --> 00:08:56,454 ja kaikki muut projektit Olen kehittynyt häntä varten. 103 00:08:56,803 --> 00:08:58,503 Ja Hawkes omistaa kaiken. 104 00:08:58,805 --> 00:09:01,495 Se on oikein. Joten mikä on pointtisi? 105 00:09:01,941 --> 00:09:06,161 Et usko, että Hawkes vain tekee annat kaiken tämän tekniikan pois, vai mitä? 106 00:09:06,813 --> 00:09:09,093 Suurin osa työstäsi, jonka olet kehittänyt vuosien varrella on valmis julkiseen käyttöön... 107 00:09:09,482 --> 00:09:11,182 ja hän ei ole sallinut mitään siitä lähtemään tästä sairaalasta. 108 00:09:11,484 --> 00:09:14,004 Hän hamstraa sitä, aivan kuten hän tekee rahoillaan. 109 00:09:14,421 --> 00:09:17,231 No, jos sinusta tuntuu siltä, miksi autat minua täällä? 110 00:09:19,225 --> 00:09:22,475 Samasta syystä! otti verisuoni leikkausklinikka takaisin Hopkinsiin. 111 00:09:22,996 --> 00:09:24,696 Olet hyvä opettaja. Olet edelleen. 112 00:09:26,066 --> 00:09:29,086 Siksi tulin töihin tätä varten sairaalaan – työskentelemään kanssasi, ja toivottavasti – 113 00:09:29,569 --> 00:09:32,468 - Mitä? - Mitä helvettiä tämä on? 114 00:09:52,892 --> 00:09:54,822 - Oletko kunnossa? - Joo. 115 00:09:55,161 --> 00:09:56,911 Tämä on hullua. 116 00:10:01,835 --> 00:10:03,535 John, mitä tapahtuu sähkön kanssa? 117 00:10:03,837 --> 00:10:06,827 - Tietokoneeni räjähti juuri. - kolme sähköasentajaa työskentelee siinä. 118 00:10:07,307 --> 00:10:09,527 - Ja? - Kaikki mitä he ovat voineet selvittää... 119 00:10:09,909 --> 00:10:12,079 että häiriö on keskitetty Hawkesin sviitin ympärillä. 120 00:10:12,445 --> 00:10:14,145 - Se on oudoin asia... - älä välitä mitä se on. 121 00:10:14,447 --> 00:10:15,877 Haluan vain tietää mitä he aikovat tehdä asialle. 122 00:10:16,149 --> 00:10:18,399 Katso, en ole pirun sihteerisi, okei? 123 00:10:18,785 --> 00:10:20,805 Tohtori Silcase, anteeksi. Se on teho-osasto. 124 00:10:21,154 --> 00:10:24,084 He tarvitsevat kardiologin tilaston, ja Delaney on 20 minuutin päässä. 125 00:10:24,557 --> 00:10:26,867 -1 en normaalisti kysyisi, mutta- - Kerro heille, että olen matkalla. 126 00:10:27,260 --> 00:10:30,280 - Hän on matkalla. - Olen pahoillani. Ratkaise vain tämä asia. 127 00:10:39,973 --> 00:10:42,113 Kiitos, että tulit tänne niin nopeasti. täällä. 128 00:10:44,010 --> 00:10:48,020 Hei. Olen tohtori McEnerey. Jessie. 129 00:10:51,885 --> 00:10:55,605 - Ei ole niin hyvä olo. – Minulle tuli parempi olo. 130 00:10:56,189 --> 00:10:58,439 Haluat kertoa minulle mitä tapahtui? 131 00:10:58,825 --> 00:11:01,015 Olen menossa naimisiin kahdessa viikossa... 132 00:11:01,394 --> 00:11:03,824 ja tyttöystäväni heitti minulle poltan... 133 00:11:04,230 --> 00:11:08,010 ja siellä oli tämä strippari, taisin innostua liikaa. 134 00:11:08,601 --> 00:11:10,941 Onko se sulhasesi siellä? 135 00:11:11,337 --> 00:11:13,037 Kyllä, se on hän. 136 00:11:13,339 --> 00:11:15,359 Tietääkö hän stripparista? 137 00:11:15,708 --> 00:11:17,458 en halua antaa hänelle sydänkohtaus. 138 00:11:20,346 --> 00:11:22,716 Muista jos! kuuntele? 139 00:11:38,665 --> 00:11:42,474 - Joten kuinka kauan sinulla on ollut myopatia? - 12-vuotiaasta lähtien. 140 00:11:44,137 --> 00:11:47,007 - Milloin oli viimeinen jakso? - Noin vuosi sitten. 141 00:11:50,343 --> 00:11:52,563 Meillä on 200 mailia esmololia... 142 00:11:52,946 --> 00:11:55,346 ja valmistaudutaan kaikuun. 143 00:11:55,748 --> 00:11:57,798 Joten, Jessie, me teemme muutama testi. 144 00:11:58,151 --> 00:12:02,281 Tohtori, haluan vain mene naimisiin, okei? Ja- 145 00:12:05,458 --> 00:12:08,387 - Voitko auttaa minua tekemään sen? - Älä huoli. 146 00:12:08,861 --> 00:12:10,821 Sairaanhoitaja on vain valmistelee sinua. 147 00:12:13,233 --> 00:12:15,752 Pidä huolta. 148 00:12:18,204 --> 00:12:20,074 Tohtori, kuinka hän voi? 149 00:12:20,406 --> 00:12:22,455 – Tässä vaiheessa on liian aikaista sanoa. - Stephen? 150 00:12:22,809 --> 00:12:25,439 - Anne. - Hei kulta. 151 00:12:25,878 --> 00:12:29,038 - Kiva nähdä sinua. - Sain juuri tietää, että hän on täällä. 152 00:12:29,549 --> 00:12:31,829 - Tämä on pikkuveljeni Stephen. - Hei, Stephen. 153 00:12:33,419 --> 00:12:36,228 - Voiko mennä katsomaan häntä? - Totta kai. Mene eteenpäin. 154 00:12:56,709 --> 00:12:58,409 Kerro minulle jotain, kaveri. 155 00:12:58,711 --> 00:13:00,411 Kuinka paljon tienaat tunnissa? 156 00:13:01,481 --> 00:13:03,621 Yksitoista dollaria. 157 00:13:03,983 --> 00:13:08,402 Ja he ihmettelevät miksi terveydenhuollon kulut ovat mitä ne ovat. 158 00:13:09,088 --> 00:13:10,897 Neula näyttää olevan pysyy vakaana... 159 00:13:11,224 --> 00:13:13,974 joten näyttää siltä, että olen pois hiuksistasi, herra Hawkes. 160 00:13:43,022 --> 00:13:44,772 Mene pois! 161 00:13:48,861 --> 00:13:51,790 Mene pois! Päästä irti! 162 00:13:55,034 --> 00:13:56,204 Auttakaa joku minua! 163 00:14:10,016 --> 00:14:13,006 / haluan tuon sähköasentajan potkut! 164 00:14:13,486 --> 00:14:17,206 Onko se selvää? Tuo paskiainen melkein tappoi minut. 165 00:14:17,790 --> 00:14:19,490 Haluat ehkä viipyä siitä, herra Hawkes. 166 00:14:19,792 --> 00:14:21,492 Häntä ei odoteta vetää läpi. 167 00:14:21,794 --> 00:14:24,424 - Miksi erota erorahasta? - Hyvä pointti. 168 00:14:28,701 --> 00:14:32,481 - Missä McEnerey on? - Hän pyysi minua valvomaan tätä siirtoa. 169 00:14:33,906 --> 00:14:35,896 Heidän täytyy johtaa lisää testejä sarjassasi. 170 00:14:36,242 --> 00:14:38,141 Et ole vastannut kysymykseni. 171 00:14:38,478 --> 00:14:40,468 Missä lääkärini on? 172 00:14:40,813 --> 00:14:43,622 Hän suorittaa viimeistä testisarjaa eksokardiaalisessa kehyksessä. 173 00:14:44,083 --> 00:14:46,043 Hän tekee mitä on tehnyt viimeisten 10 vuoden aikana. 174 00:14:47,387 --> 00:14:50,377 Mistä maksat hänelle - taistelevat pitääksesi sinut hengissä. 175 00:14:50,857 --> 00:14:53,727 - Onko sinulla ongelma sen kanssa, vai mitä? - Anteeksi? 176 00:14:54,193 --> 00:14:59,323 Tunnen asenteen kilometriä vastatuulessa hurrikaanissa. 177 00:15:00,099 --> 00:15:03,529 Juuri nyt, sinun haisee jollekin hirveälle. 178 00:15:04,070 --> 00:15:06,760 Macin pitäisi olla klo yliopisto - opetus... 179 00:15:07,206 --> 00:15:08,936 suorittaa tutkimustaan, leikkausta suorittamassa. 180 00:15:09,242 --> 00:15:12,671 en puhu tuosta paskasta. 181 00:15:13,212 --> 00:15:16,692 Sinulla on ongelma siitä, että haluan pysyä hengissä. 182 00:15:17,250 --> 00:15:20,180 Luulen, että sinulla on oikeus taistelemaan henkesi puolesta. 183 00:15:20,653 --> 00:15:23,873 Ja sinä luulet, että minulla on ollut enemmän kuin osani, eikö niin? 184 00:15:24,390 --> 00:15:26,230 Ihmisiä kuolee joka päivä. 185 00:15:26,559 --> 00:15:28,459 Se on luonnollinen seuraus elämisestä. 186 00:15:29,796 --> 00:15:31,496 Olet elänyt täyttä elämää, Herra Hawkes. 187 00:15:33,900 --> 00:15:37,060 Minulla on erilainen standardi "täydelle". 188 00:15:38,471 --> 00:15:42,831 - Mitä sinä niin pelkäät? - Anna kun kysyn sinulta jotain. 189 00:15:43,509 --> 00:15:45,589 Oletko koskaan nähnyt kuolemaa? 190 00:15:47,980 --> 00:15:49,680 Tietenkin olen. Olen lääkäri. 191 00:15:50,683 --> 00:15:54,523 En puhu asiasta joku eläkeläinen... 192 00:15:55,121 --> 00:15:58,191 rahat keuhkokuumeesta. 193 00:15:59,625 --> 00:16:01,615 tarkoitan... 194 00:16:01,961 --> 00:16:05,861 nähdä sinun oma perhe murhattu. 195 00:16:08,935 --> 00:16:10,045 Ei 196 00:16:13,306 --> 00:16:18,316 Kun olin neljä, kylämme hyökättiin... 197 00:16:19,078 --> 00:16:22,007 ja vihollinen paimensi meitä kaikkia... 198 00:16:22,482 --> 00:16:25,352 kaupungin keskustaan ja alkoi ampua. 199 00:16:26,586 --> 00:16:30,866 Äitini ja isääni lyötiin ja putosi päälleni. 200 00:16:31,524 --> 00:16:35,364 Veri heidän haavoistaan kasteli kasvojani. 201 00:16:35,962 --> 00:16:39,882 Minua vain lyötiin yhdellä luodilla... 202 00:16:40,500 --> 00:16:42,460 polvessa... 203 00:16:42,802 --> 00:16:48,042 ja makasin niin kolme päivää ja yötä... 204 00:16:48,841 --> 00:16:51,241 liian peloissani soittaakseen... 205 00:16:52,845 --> 00:16:55,455 painon jumissa... 206 00:16:55,882 --> 00:16:59,391 perheeni ruumiista mätää yläpuolellani. 207 00:17:04,457 --> 00:17:05,717 Se on kuolema. 208 00:17:08,528 --> 00:17:11,078 Ja sanot sen olevan luonnollista. 209 00:17:12,999 --> 00:17:17,749 Sanon: helvettiin luonnon kanssa. 210 00:17:36,489 --> 00:17:41,589 Ei ollut paljaana johtoa. Sen ei olisi pitänyt tapahtua. 211 00:17:45,731 --> 00:17:47,661 Se ei ole minun vikani. 212 00:17:50,336 --> 00:17:52,036 Se ei ollut sähköä. 213 00:17:53,105 --> 00:17:56,095 - Eikö se ollut sähköä? - Se oli jotain muuta. 214 00:17:57,843 --> 00:17:59,773 oli kylmä - 215 00:18:00,112 --> 00:18:02,632 kylmä, mutta elossa. 216 00:18:06,452 --> 00:18:08,202 Se halusi - 217 00:18:10,756 --> 00:18:14,036 - Halusitko mitä? - Hawkes. 218 00:18:50,863 --> 00:18:52,733 - Oletko kunnossa? - Jos olisin kunnossa... 219 00:18:53,065 --> 00:18:55,585 en olisi mukana tämä sairaala nyt, vai mitä? 220 00:18:56,002 --> 00:18:57,702 Ei taida olla. 221 00:19:02,508 --> 00:19:04,408 No, näyttää siltä, että olemme tulee huoneisia. 222 00:19:06,746 --> 00:19:10,756 Älä totu siihen. Tämä ei ole minun kerros. 223 00:19:17,590 --> 00:19:19,840 Käynnistä CVP 25 prosentilla. 224 00:19:23,929 --> 00:19:25,889 Okei, sydämenkierto on perustettu. 225 00:19:26,232 --> 00:19:27,982 Otetaan se 50:een asti. 226 00:19:29,669 --> 00:19:31,419 Viisikymmentä prosenttia. 227 00:19:38,377 --> 00:19:40,427 Systolinen pysyy. 228 00:19:40,780 --> 00:19:44,410 - Vie se 85:een. - Selvä. 229 00:19:49,055 --> 00:19:51,985 Isovolumetrinen supistuminen vaihe on tasainen. 230 00:19:53,192 --> 00:19:56,062 Poistovaihe tasainen. Okei, Michael, mennään sataan. 231 00:19:56,529 --> 00:19:58,279 Tässä mennään. 232 00:20:06,539 --> 00:20:09,059 Vittu. Irrota. 233 00:20:13,746 --> 00:20:16,296 - Katkaise virta. – Se ei vastaa. 234 00:20:21,787 --> 00:20:22,807 Ei taaskaan. 235 00:20:33,999 --> 00:20:35,699 Emme jatka kunnes ymmärrämme... 236 00:20:36,001 --> 00:20:37,751 mitä helvettiä täällä tapahtuu. 237 00:20:43,375 --> 00:20:45,595 Tohtori Mansfield ortopediaan. 238 00:20:45,978 --> 00:20:48,168 Tohtori Mansfield ortopediaan. 239 00:20:53,385 --> 00:20:56,605 - Ne testitulokset? - Joo. 240 00:20:57,123 --> 00:21:01,023 Kehys pidätettiin yhdellä juoksulla. 241 00:21:01,627 --> 00:21:03,327 en tiedä onko se on suunnitteluvirhe... 242 00:21:03,629 --> 00:21:06,029 tai jotain tekemistä näiden kanssa voimanvaihtelut, joita meillä on ollut. 243 00:21:06,432 --> 00:21:08,772 Mutta kerran se on on tarkastettu vaurioiden varalta... 244 00:21:09,168 --> 00:21:11,277 seuraava testi tulee olemaan täydellä akulla. 245 00:21:14,707 --> 00:21:17,337 Joten, miten veljesi morsian voi? 246 00:21:19,078 --> 00:21:20,778 Sinun diagnoosisi oli oikeassa rahassa. 247 00:21:22,615 --> 00:21:25,955 - Olen pahoillani. - Olen aloittanut paperityöt... 248 00:21:26,485 --> 00:21:30,115 mutta tämän sairaalan mahdollisuus saada kaksi luovuttajasydäntä... 249 00:21:30,689 --> 00:21:32,439 siinä lyhyessä ajassa on käytännössä nolla. 250 00:21:34,226 --> 00:21:36,006 Toivoisin, että olisi jotain Voisin tehdä, Anne. 251 00:21:39,331 --> 00:21:41,821 On. 252 00:21:42,234 --> 00:21:45,043 Sydän, jonka Harlan Hawkes saa - Voit antaa sen Jessielle. 253 00:21:45,504 --> 00:21:47,254 Älä tee tätä. 254 00:21:47,573 --> 00:21:49,883 Voit käyttää samoja hylkimistä estäviä lääkkeitä häneen, jota käytit Hawkesissa. 255 00:21:50,276 --> 00:21:53,116 Se ei ole edes eettinen kysymys. Se olisi petos. 256 00:21:54,446 --> 00:21:56,196 Mitä sinä kutsut miksi oletko tekemisissä Hawkesin kanssa? 257 00:21:57,783 --> 00:22:00,033 Katso, tiedän hänen olevan pelkää kuolemaa... 258 00:22:00,419 --> 00:22:02,259 ja keskusteltuani hänen kanssaan tänään, Ymmärrän miksi. 259 00:22:02,588 --> 00:22:04,518 Mutta Jessie- 260 00:22:07,459 --> 00:22:09,449 Jessie pelkää myös kuolemasta, Mac. 261 00:22:10,763 --> 00:22:14,273 Ja hän on 18. Harlan Hawkes on 102! 262 00:22:14,834 --> 00:22:17,494 Hän on elänyt elämänsä. Käytät tutkimusta... 263 00:22:17,937 --> 00:22:19,637 tekosyynä lyödä häntä rivin huipulle! 264 00:22:19,939 --> 00:22:21,929 Se ei ole tekosyy. Se on laillista tutkimusta - 265 00:22:22,274 --> 00:22:24,024 Kustannuksella 18-vuotiaasta tytöstä? 266 00:22:30,983 --> 00:22:34,023 - Hän on pikkuveljeni morsian, Mac. - 1 tiedän. 267 00:22:35,988 --> 00:22:38,888 Tiedän. Mutta tykkää tai ei... 268 00:22:39,358 --> 00:22:41,727 Olen sidottu sopimukseen Harlan Hawkesille. 269 00:22:43,128 --> 00:22:45,058 Tarkoitatko, että sinut on ostettu Kirjailija: Harlan Hawkes 270 00:22:45,397 --> 00:22:50,587 - Kutsu sitä miksi haluat. – En anna tämän olla. 271 00:22:51,370 --> 00:22:53,449 Jos on pakko, menen suoraan komitealle. 272 00:22:53,806 --> 00:22:55,736 Annat henkilökohtaiset tunteesi osallistu... 273 00:22:56,075 --> 00:22:59,145 tämän sairaalan toiminnan kanssa, ja poistan sinut. 274 00:23:00,679 --> 00:23:02,699 Älä pakota minua tekemään niin, Anne. 275 00:24:31,070 --> 00:24:33,790 Elää! Koodi sininen! Tule tänne! 276 00:24:34,239 --> 00:24:35,229 - Koodi sininen. - Elä! 277 00:24:38,510 --> 00:24:42,020 Harlan, elä! Tule! 278 00:24:47,586 --> 00:24:51,246 Se oli lähellä viime yönä, eikö ollutkin? 279 00:24:51,824 --> 00:24:53,634 - Kyllä, se oli. - Kyllä, tunsin sen. 280 00:24:54,960 --> 00:24:57,980 Tiedätkö, joka kulttuurissa... 281 00:24:58,464 --> 00:25:00,514 he luottavat johonkin myytteihin... 282 00:25:00,866 --> 00:25:04,556 siitä, mitä kuoleman oletetaan näyttää siltä... 283 00:25:05,137 --> 00:25:08,417 ja he kuvaavat sitä valkoisena valona. 284 00:25:08,941 --> 00:25:11,341 - Mutta he kaipaavat yhtä asiaa. - Mikä se on? 285 00:25:11,744 --> 00:25:15,904 se on kylmä. Se on helvetin kylmä. 286 00:25:16,548 --> 00:25:18,448 Ainakin minulla oli. 287 00:25:20,552 --> 00:25:23,621 Sinä tuot minut aina takaisin, eikö niin, Mac? 288 00:25:24,123 --> 00:25:26,963 - Tuoko sinut takaisin? - Kuolemasta. 289 00:25:28,894 --> 00:25:31,294 Se on metsästänyt minua... 290 00:25:33,132 --> 00:25:36,642 päivästä lähtien perheeni murhattiin. 291 00:25:37,202 --> 00:25:39,572 Minun olisi pitänyt kuolla sinä päivänä. 292 00:25:39,972 --> 00:25:44,632 Nyt en ole kertonut joku tämä, joten- 293 00:25:48,480 --> 00:25:51,260 minä join... 294 00:25:53,819 --> 00:25:58,039 perheeni veri kun se tippui päälleni... 295 00:25:59,658 --> 00:26:01,848 vain pysyäkseen hengissä. 296 00:26:04,096 --> 00:26:07,116 Kieltäydyin kuolemasta! 297 00:26:07,599 --> 00:26:11,408 Ja sitten kaksi päivää sitten, se melkein sai minut taas... 298 00:26:13,205 --> 00:26:15,485 mutta se epäonnistui taas. 299 00:26:17,109 --> 00:26:21,208 Tulet aina ja saat minut takaisin, eikö niin? 300 00:26:21,847 --> 00:26:23,547 Lupaa minulle. 301 00:26:23,849 --> 00:26:26,599 Olemme antaneet hänelle paeta rahojaan tähän pisteeseen asti. 302 00:26:27,052 --> 00:26:28,512 Emme anna periksi nyt. 303 00:26:55,514 --> 00:26:58,004 - Hei, tohtori McEnerey. - Hei, Jessie. 304 00:27:01,386 --> 00:27:03,816 No, rytmihäiriösi mennyt alas. Hyvä merkki. 305 00:27:05,858 --> 00:27:08,668 Joo. Anne sanoo, että se on vain nyt pitää odottaa. 306 00:27:10,062 --> 00:27:11,901 Olen jonotuslistalla uudelle sydämelle. 307 00:27:12,231 --> 00:27:14,371 Anne on hyvä lääkäri. Olet hyvissä käsissä. 308 00:27:18,303 --> 00:27:22,253 - Mitä sinä luet? - Positiivisen ajattelun voima. 309 00:27:25,144 --> 00:27:27,014 Stephen antoi sen minulle. En tiedä. 310 00:27:28,680 --> 00:27:31,610 - Uskotko sinä näihin juttuihin? - Totta kai. 311 00:27:32,084 --> 00:27:34,714 Mielestäni paras resepti Voin antaa, ei koskaan luovu toivosta. 312 00:27:36,321 --> 00:27:39,420 No, toivon. Toivon koko sydämestäni. 313 00:27:41,360 --> 00:27:43,760 Se on hauska, eikö olekin? Tarkoitan, me sanomme sellaisia asioita... 314 00:27:44,163 --> 00:27:46,593 kuin sydän kantaa henkeämme. 315 00:27:48,233 --> 00:27:50,342 Rakastan sinua koko sydämestäni. 316 00:27:52,538 --> 00:27:55,288 Sitä en ole koskaan käyttänyt... 317 00:27:55,741 --> 00:27:58,610 kunnes tapasin Stephenin. 318 00:27:59,077 --> 00:28:02,647 - Oletko koskaan käyttänyt sitä? - Tohtori McEnerey? 319 00:28:07,085 --> 00:28:08,835 Mukava nähdä sinut taas, Jessie. 320 00:28:10,088 --> 00:28:11,957 Heippa, tohtori. 321 00:28:13,358 --> 00:28:16,428 Luovuttajan sydän on saapunut. Se kuljetetaan nyt leikkaukseen. 322 00:28:16,929 --> 00:28:18,239 Kiitos. 323 00:30:23,622 --> 00:30:26,052 Silcase sanoo hissit tarkastettu normaalisti. 324 00:30:26,458 --> 00:30:28,888 - Se oli vain myrsky. - Ei, mielestäni se on enemmän. 325 00:30:29,294 --> 00:30:31,604 Luulen, että mikä se olikaan jonka näin siinä hississä... 326 00:30:31,997 --> 00:30:34,337 ja mitä näin yrittäneen päästä Hawkesiin on elossa. 327 00:30:34,733 --> 00:30:35,903 Tule. 328 00:30:36,134 --> 00:30:40,584 Ei, se on kuin se olisi yrittänyt päästä Hawkesiin sähköasentajan kautta... 329 00:30:41,273 --> 00:30:44,053 ja sitten se yritti päästä hänen luokseen suoraan EKG-johtojen kautta... 330 00:30:44,509 --> 00:30:47,669 ja kun se epäonnistui, se yritti tuhota eksokardiaalisen kehyksen. 331 00:30:48,180 --> 00:30:51,520 - Ja luulen, että se yritti vain tappaa minut. - Mikä "se"? 332 00:30:54,586 --> 00:30:55,896 En tiedä. 333 00:30:59,624 --> 00:31:01,114 Uskotko kuoleman jälkeisessä elämässä? 334 00:31:03,795 --> 00:31:05,525 uskon, että jotain on kuolemamme jälkeen. 335 00:31:05,831 --> 00:31:08,110 Aiemmin Hawkes kertoi minulle... 336 00:31:08,500 --> 00:31:10,200 hänen kuolemanjälkeisestä kokemuksestaan... 337 00:31:10,502 --> 00:31:13,841 ja hän sanoi sen valkoinen valo oli kylmää. 338 00:31:15,340 --> 00:31:19,730 Ja Walkerin haavat ovat enemmän samanlaisia voimakkaat paleltumat kuin sähköiset palovammat. 339 00:31:21,680 --> 00:31:23,580 - Ja? - Ja kun olin hississä... 340 00:31:23,915 --> 00:31:25,875 ja se sähköjuttu - mikä se olikaan - 341 00:31:26,218 --> 00:31:29,058 oli yli, se tuntui kylmältä. 342 00:31:30,689 --> 00:31:32,969 - Joten mitä haet? - Tuo Hawkes on oikeassa... 343 00:31:33,358 --> 00:31:38,578 kun hän sanoo metsästäneensä, ja että tämä asia on kuolema. 344 00:31:41,266 --> 00:31:43,516 Tohtori Crain teho-osastolle. 345 00:31:43,902 --> 00:31:47,772 - Tohtori Crain teho-osastolle. - Takaisin töihin. 346 00:31:54,112 --> 00:31:55,862 Olet todella menossa läpi tämän asian kanssa, etkö olekin? 347 00:31:56,181 --> 00:31:59,431 - Kyllä, kello 1. - Tiedätkö, Mac, tiedoksi... 348 00:31:59,951 --> 00:32:02,381 En usko, että se on kuolema se on sinun perässäsi. 349 00:32:02,788 --> 00:32:04,538 Luulen, että se on sinun oma syysi. 350 00:32:22,641 --> 00:32:24,661 Kuinka olisit voinut anna tämän tapahtua? 351 00:32:25,010 --> 00:32:26,740 Olet lääkäri! 352 00:32:27,045 --> 00:32:29,385 Sinun olisi pitänyt tehdä jotain! Sinun ei olisi pitänyt antaa hänen kuolla! 353 00:32:29,781 --> 00:32:32,301 - Kulta, tule tänne. - Vittu sinä! 354 00:33:08,320 --> 00:33:12,659 Ei ole ongelmaa eksokardiaalisen kehyksen kanssa. 355 00:33:15,627 --> 00:33:17,677 No, olet oikeassa. 356 00:33:18,029 --> 00:33:20,989 Runko toimii täydellisesti, mutta! haluavat silti lykätä operaatiota. 357 00:33:21,466 --> 00:33:23,216 Olen kuolinvuoteellani... 358 00:33:23,535 --> 00:33:26,315 eksokardiaalinen runko on valmis... 359 00:33:26,771 --> 00:33:31,781 jonka parissa olet työskennellyt ja olen rahoittanut kuusi vuotta... 360 00:33:32,544 --> 00:33:36,354 ja haluat ojentaa sydämeni jollekin muulle? 361 00:33:41,186 --> 00:33:43,466 Harlan, seuraava mies listalla on vaimo ja lapsi. 362 00:33:43,855 --> 00:33:46,285 Tekeekö se hänestä erityisen? 363 00:33:46,691 --> 00:33:51,551 Joka kolmas idiootti Amerikassa on vaimo ja lapsi. 364 00:33:52,297 --> 00:33:57,397 Kuinka monta miestä onko sinulla 1,3 miljardia dollaria? 365 00:33:58,169 --> 00:34:00,189 Tämä ei ole rahasta kiinni. 366 00:34:00,539 --> 00:34:02,819 Kerran elämässäsi, etkö voi yrittää ajatella jotakuta muuta? 367 00:34:03,208 --> 00:34:06,168 am. ajattelen sinua. 368 00:34:06,645 --> 00:34:08,755 Teimme sopimuksen. 369 00:34:09,114 --> 00:34:12,774 rahoitan tutkimuksesi, pidät minut hengissä. 370 00:34:13,351 --> 00:34:17,511 Jos rikot sopimuksen, Minulla on niin monta asianajajaa sinun puolellasi... 371 00:34:18,156 --> 00:34:22,516 sinun täytyy elää minun ikäiseksini ennen kuin pääset tuomioistuimesta ulos. 372 00:34:23,194 --> 00:34:25,474 Ja jos he eivät laskeudu perseesi vankilassa... 373 00:34:25,864 --> 00:34:29,293 vietät loppuelämäsi laillisten laskujen maksaminen. 374 00:34:29,833 --> 00:34:31,734 Olet kusipää. 375 00:34:33,103 --> 00:34:35,654 luulet minun olevan paskiainen elämässä? 376 00:34:36,074 --> 00:34:38,534 Odota kunnes kuolen! 377 00:34:41,746 --> 00:34:43,446 Omistan sinut. 378 00:34:43,748 --> 00:34:46,528 Omistan tutkimuksesi. 379 00:34:48,018 --> 00:34:50,799 etkö halua tietää mitä testamentissani on? 380 00:34:53,625 --> 00:34:57,285 Siinä todetaan, että sisään kuolemani tapahtuma... 381 00:34:57,862 --> 00:35:02,082 kaikki johdettu tutkimus Hawkes Foundationilta... 382 00:35:02,734 --> 00:35:06,984 kerätään ja tuhottu. 383 00:35:07,639 --> 00:35:11,979 - Et tekisi sitä. - Älä koskaan aliarvioi... 384 00:35:12,644 --> 00:35:14,723 kuoleman pelkoni. 385 00:35:15,080 --> 00:35:18,560 Jos en saa kehystä, kukaan ei. 386 00:35:20,418 --> 00:35:24,018 Toisaalta jos teet leikkauksen... 387 00:35:24,589 --> 00:35:27,959 anna minulle sydän, Muutan lauseketta. 388 00:35:28,493 --> 00:35:32,212 Voit pelastaa 23-vuotiaat vaimojen ja lasten kanssa... 389 00:35:32,797 --> 00:35:35,487 sydämesi kyllyydestä. 390 00:35:38,670 --> 00:35:40,070 Haluan vastauksen! 391 00:35:43,308 --> 00:35:45,618 Sairaanhoitaja tulee mukaan valmistelemaan sinua leikkaukseen. 392 00:35:58,490 --> 00:36:00,709 Hawkes - On katkaistava yhteys. 393 00:36:02,293 --> 00:36:06,213 Katkaise yhteys tai kaaos. Repeämä jatkumossa. 394 00:36:56,147 --> 00:36:58,667 - Onko se ohi? - Se on ohi. 395 00:37:02,954 --> 00:37:06,464 Se on uskomatonta. tuntuu hyvältä. 396 00:37:10,428 --> 00:37:13,268 Tunnen sen lyövän. 397 00:37:13,732 --> 00:37:15,952 Tämä on aivan fantastista! 398 00:37:16,334 --> 00:37:18,854 Ja olet tehnyt sen! 399 00:37:19,270 --> 00:37:22,050 Voin elää ikuisesti. 400 00:37:22,507 --> 00:37:25,167 Voin elää ikuisesti! 401 00:37:26,611 --> 00:37:28,310 en ymmärrä. 402 00:37:28,613 --> 00:37:32,363 - Missä siteet ovat? - Ei niitä ole. 403 00:37:36,087 --> 00:37:37,897 Ei ollut leikkausta, Harlan. 404 00:37:39,958 --> 00:37:42,588 Lähetin sydämen Bostonin kenraalille. 405 00:37:43,027 --> 00:37:46,047 Lähetitkö sen pois? 406 00:37:48,133 --> 00:37:49,883 Näin sen, Harlan. 407 00:37:52,704 --> 00:37:54,454 Tiesin mitä se yritti sanoa minulle. 408 00:37:56,708 --> 00:37:58,898 Että olet elänyt ohi aikasi ja... 409 00:37:59,277 --> 00:38:03,147 jotain kauheaa tulee tapahtumaan jos jatkat elämääsi. 410 00:38:03,748 --> 00:38:06,208 Se ei ole mahdollista. 411 00:38:09,454 --> 00:38:13,324 - Palauta sydän. – Se on jo jossain muussa. 412 00:38:19,164 --> 00:38:22,474 Luuletko voivasi päästä eroon tästä? 413 00:38:23,001 --> 00:38:27,101 On muitakin kirurgeja, McEnerey. 414 00:38:29,007 --> 00:38:31,407 On muitakin lääkäreitä kuka pelastaa henkeni... 415 00:38:31,810 --> 00:38:34,799 kun minulla on kiire tuhota sinun. 416 00:38:36,281 --> 00:38:37,981 Minun pitäisi kiittää sinua. 417 00:38:38,283 --> 00:38:40,473 Olet antanut minulle uuden elämän tarkoituksen. 418 00:38:42,587 --> 00:38:44,777 Tästä eteenpäin, olemassaoloni... 419 00:38:45,156 --> 00:38:47,556 sillä on yksi selkeä merkitys - 420 00:38:47,959 --> 00:38:50,178 saada sinut kärsimään. 421 00:38:55,867 --> 00:38:59,237 Ei, ei nyt. Ei nyt! 422 00:39:01,806 --> 00:39:03,766 Ei nyt. 423 00:39:14,819 --> 00:39:16,279 - Sairaanhoitaja- - Kyllä, herra Hawkes? 424 00:39:16,554 --> 00:39:18,604 - Hän tappaa minut. - Kuka tappaa sinut? 425 00:39:18,957 --> 00:39:21,537 McEnerey tappaa minut! 426 00:39:23,294 --> 00:39:25,433 Et voi tehdä tätä minulle. 427 00:39:25,797 --> 00:39:27,577 - Hei? - Kyllä, voin. 428 00:39:27,899 --> 00:39:31,589 Sinä paskiainen! Mitä sinä teet? 429 00:39:45,683 --> 00:39:48,643 Ole hyvä, { älä halua kuolla. 430 00:39:51,422 --> 00:39:53,172 Olen pahoillani, Harlan. 431 00:39:54,525 --> 00:39:59,325 En kuole. En aio! En kuole. 432 00:40:08,806 --> 00:40:10,116 Anna anteeksi. 433 00:40:15,346 --> 00:40:16,516 Mac, päästä meidät sisään. 434 00:40:19,684 --> 00:40:21,994 Mac, päästä meidät sisään. 435 00:41:10,635 --> 00:41:14,115 Anna minun mennä kanssasi. 436 00:41:15,540 --> 00:41:17,880 En voi, herra Hawkes. We're not going to the same place. 437 00:41:21,079 --> 00:41:22,829 Where I’m going is warm. 438 00:41:25,383 --> 00:41:28,602 Hassua, ajattelin aina it was the other way around. 439 00:41:54,379 --> 00:41:56,429 Olen valmis sinua varten! 440 00:41:56,781 --> 00:42:00,411 I hope you're ready for me! 441 00:42:28,046 --> 00:42:29,796 Mitä olet tehnyt, Mac? 442 00:42:31,616 --> 00:42:33,366 Jotain hyvää, toivottavasti. 443 00:42:35,353 --> 00:42:37,103 Jotain hyvää. 444 00:42:39,757 --> 00:42:43,507 Yhdelle miehelle taistelu kuolemaa vastaan on ohi. 445 00:42:44,095 --> 00:42:47,464 Mutta meille muille, sota jatkuu. 446 00:42:47,999 --> 00:42:50,578 Missä vaiheessa does the cost of survival... 447 00:42:51,002 --> 00:42:54,812 tulee liian korkeaksi hinnaksi että me maksamme?